Obtener y editar una ruta grabada en Garmin Connect
Una actividad grabada no siempre es perfecta tal cual. Así se puede recuperar y corregir lo necesario, sin pasar por un conversor intermedio.
Exportar la actividad desde Garmin Connect
Desde la página de una actividad en Garmin Connect, el menú de exportación ofrece varios formatos — entre ellos el FIT, el formato nativo del dispositivo, que conserva más información original (altitud, frecuencia cardíaca, cadencia según los sensores usados).
Por qué el FIT conserva más datos que el GPX
El formato GPX, más universal, conserva sobre todo la posición, la altitud y la hora; según la exportación, los datos de los sensores quedan reducidos o ausentes. El FIT, propio del ecosistema Garmin, incluye además todo lo que registraron los sensores — frecuencia cardiaca, cadencia, potencia según el equipo. Exportar directamente en GPX desde Garmin Connect antes de editar supone perder esos datos desde el principio, cuando todavía pueden servir: una frecuencia cardiaca media ayuda, por ejemplo, a recalibrar una estimación de esfuerzo para una próxima salida similar.
Importar el archivo FIT sin conversión previa
El archivo FIT se carga directamente, sin ningún paso de conversión a GPX de por medio. Es una diferencia útil: convertir un FIT a GPX con una herramienta externa antes de poder editarlo hace perder tiempo y a veces datos; la importación directa evita ambas cosas.
El formato FIT se lee de forma nativa, igual que GPX, TCX y KML. No hace falta ninguna conversión intermedia antes de empezar a editar.
Lo que suele corregirse tras una importación de Garmin
- La altitud, cuando el barómetro ha derivado a mitad de la salida — un perfil que parece desplazado varias decenas de metros respecto a lo que se sintió realmente sobre el terreno.
- Puntos aberrantes puntuales, causados por una pérdida de señal bajo un puente o una cubierta densa, y las nubes de puntos de las pausas que inflan la distancia: la herramienta «Limpiar» los detecta y los elimina, con una vista previa antes de confirmar.
- El tamaño del archivo, para una salida de varias horas que ha acumulado decenas de miles de puntos — útil si el archivo debe volver a un dispositivo de gama básica con límite de puntos.
Este último punto se explica en la guía sobre cómo reducir un archivo GPX demasiado pesado. Los modelos Edge de generación antigua se ven especialmente afectados: un límite de puntos por archivo, a menudo ausente de la ficha técnica en tienda, suele descubrirse justo cuando la carga falla.
📖 Paso a paso en el manual: Importar un FIT · Limpiar · Corregir la altitud · Simplificar
Reexportar a otro formato o dispositivo
Una vez hechas las correcciones, el archivo se reexporta a GPX estándar, compatible con la mayoría de plataformas y dispositivos de terceros — Wahoo, Suunto, Coros, Polar, Strava, Komoot. Útil para compartir una salida grabada en Garmin con alguien que usa otro ecosistema, o para archivar la actividad en un formato más universal que el FIT propietario.
¿Listo para probarlo con tu propia ruta?
Abrir el editor GPX gratis →