Manual de uso

La barra de herramientas, abajo #

🛠️ Editar y 📊 Analizar abren el mismo panel, en dos pestañas (🛠️ Edición y 📊 Análisis). Este panel se mueve arrastrándolo por su cabecera. La chincheta 📌 lo mantiene abierto mientras trabajas en el mapa.

Un botón en gris no está estropeado. Espera una ruta seleccionada (o dos, para Fusionar y Comparar). Marca la ruta en la lista 📋 Rutas, o haz clic en ella en el mapa.

Los botones del mapa #

Abajo a la izquierda, una columna y una fila de botones.

Abajo a la derecha: ✉️ Contáctanos, 📷 Fotos GPS y ❤️ Apoyar el proyecto. Los dos botones ＋ y − arriba a la izquierda hacen zoom.

La lista de rutas #

Se abre con 📋 Rutas. Una fila por ruta, con su distancia, su desnivel positivo, su número de puntos y el deporte elegido.

Al pie del panel: 📁 Importar, 🗑️ Eliminar (la selección), 🧹 Elim. todo, ☑️ Seleccionar (selección múltiple), ✓ Sel. todo, 🔍 Vista global, 📷 Fotos GPS y 📖 Manual. En el teléfono se añade 🔍 Buscar.

Una ruta también se selecciona haciendo clic en ella en el mapa.

El clic derecho #

En el mapa, el clic derecho abre un menú: 🌤️ Tiempo aquí, 📋 Copiar coordenadas, 📍 Colocar un marcador aquí, 🗺️ Abrir en Google Maps. Cerca del mar se añade 🌊 Marea aquí, y 📷 Street View donde Google lo tiene.

En una ruta, el menú indica primero dónde estás: el kilómetro, el número del punto, la altitud y el firme si se conoce. Después: ✂️ Cortar aquí, ✖️ Eliminar este punto, 📋 Copiar coordenadas, 📍 Colocar un marcador aquí, 🎨 Cambiar el color, 🔢 Mostrar u ocultar los marcadores de distancia, 🗺️ Abrir en Google Maps, 🌤️ Tiempo en este punto, 🗑️ Eliminar la ruta.

En el teléfono, una pulsación larga en el mapa sustituye al clic derecho.

Desde un archivo #

Haz clic en 📁 Importar y elige uno o varios archivos. Arrastrar los archivos al mapa es más rápido cuando tienes varios.

Cada ruta cargada recibe su propio color en la lista. Si el archivo contiene un nombre de ruta, el editor lo usa. Si indica el deporte (como hacen Garmin y Strava), también lo usa.

Qué pasa al importar

• Un archivo GPX puede contener varias rutas: aparecen por separado en la lista.
• Los marcadores del archivo (waypoints) se colocan en el mapa.
• Los cortes de una grabación (pausa del reloj, segmentos) se conservan.
• Si faltan las altitudes o son claramente falsas, el editor las recalcula con el modelo del terreno. Si solo son dudosas (todas planas, por ejemplo), un aviso propone 🏔 Corregir: tú decides.

Límites

• 40 MB por archivo como máximo. Por encima de 15 MB, la edición puede ir más lenta: piensa en simplificar.
• Un archivo FIT truncado (reloj apagado durante la grabación) se importa hasta donde se puede leer; el editor indica cuántos puntos ha recuperado.
• Los puntos con coordenadas no válidas se ignoran, y el editor lo indica.

Desde un enlace para compartir #

Un enlace para compartir de GPX Edit Pro abre una página que presenta la salida (vista previa del mapa, distancia, desnivel). Su botón carga las rutas y los marcadores en tu editor, con un aviso «Vista compartida». Después puedes editarlas y exportarlas como si fueran tuyas: tus cambios no modifican el enlace original.

El guardado automático #

Cada cambio se guarda automáticamente en tu navegador. Cierra la pestaña, vuelve a abrir el editor: tus rutas, sus colores, nombres y deportes, y tus marcadores vuelven, con un mensaje «Sesión restaurada».

Lo que no hace

• Nada se envía a un servidor. En otro ordenador, un teléfono u otro navegador, no encontrarás nada.
• Una ventana privada no conserva nada una vez cerrada.
• Borrar los datos del sitio (cookies y datos de navegación) elimina lo guardado.
• 🧹 Eliminar todo también vacía lo guardado: es intencionado.
• Los PDI mostrados y las fotos no se conservan.

🗂️ Mi espacio: guardarlo todo en un archivo #

Mi espacio guarda todo el editor en un solo archivo, y lo vuelve a cargar más tarde, aquí o en otro dispositivo. Es la buena manera de pasar del ordenador al teléfono, o de dejar un proyecto aparcado.

Guardar

1. Haz clic en 🗂️ y luego en 💾 Guardar en un archivo.
2. Marca los apartados que quieres conservar: Ajustes (idioma, unidades, PDI, bucles), Mapa (fondo, posición), Rutas y marcadores, Spots meteorológicos y condiciones.
3. Descargar: un archivo .json llega a tus descargas.

Volver a cargar

1. 🗂️ → 📂 Cargar un archivo… (o 📁 Importar, o arrastrar el archivo al mapa).
2. Una vista previa muestra lo que contiene el archivo. Elige Añadir a las rutas actuales o Reemplazar las rutas actuales. Para los spots meteorológicos: fusionar o reemplazar.
3. Importar. Un reemplazo se deshace con ↶ Deshacer.

Bueno saber

• El archivo conserva todo el detalle de los puntos (horas, frecuencia cardiaca, extensiones de los relojes).
• 100 MB como máximo. Las fotos no se incluyen.
• El idioma, las unidades y los ajustes de PDI se aplican al recargar la página.
• Solo GPX Edit Pro sabe leer este archivo. Para un GPS u otra aplicación, usa 💾 Exportar.

🛣️ Via itinerario: seguir los caminos #

El modo que sirve nueve de cada diez veces. Colocas puntos y la herramienta encuentra el camino entre ellos siguiendo las carreteras y senderos cartografiados.

Paso a paso

1. Elige el perfil en la fila de iconos (el nombre del perfil activo aparece debajo).
2. Haz clic en el mapa: el primer punto es la salida 🟢, el último la llegada 🔴, los demás etapas 🔵. También puedes escribir el nombre de un lugar en un campo de la lista y elegirlo entre las sugerencias.
3. Espera a que aparezca cada tramo antes de colocar el punto siguiente.
4. Comprueba la distancia y la duración estimada, y luego ✔ Guardar.

Los siete perfiles

Los controles de la ventana

Un punto mal colocado se arregla arrastrándolo en el mapa: el itinerario se recalcula a ambos lados.

Lo que no hace

• Cambiar de perfil recalcula todo el itinerario con el nuevo perfil. Para un recorrido mixto (carretera y luego sendero), crea dos rutas, cada una con su perfil, y después fusiónalas.
• El cálculo solo conoce los caminos que están en OpenStreetMap. Un sendero sin cartografiar no existe para él: en ese caso, usa Trazo libre para ese tramo.
• El cálculo lo hace un servicio en línea (BRouter, u OSRM como respaldo). Sin conexión, no se calcula nada.

«No se puede calcular el itinerario» o no aparece nada

El punto está casi siempre demasiado lejos de cualquier camino cartografiado (en medio de un campo, de un lago). Muévelo unas decenas de metros a un camino visible. Comprueba también el perfil: un sendero de montaña no es accesible con el perfil Ciclismo en carretera.

«BRouter demasiado lento — probando OSRM…»

El servicio principal no responde; la herramienta pasa al servicio de respaldo. El resultado puede seguir otros caminos. Vuelve a intentarlo unos minutos más tarde si el trazado no te convence.

El itinerario da un gran rodeo

El perfil evita un tramo (tráfico, firme, prohibición). Añade una etapa en el camino que quieres tomar.

✏️ Trazo libre: dibujar a mano alzada #

Para ir fuera de sendero, el kayak, la playa, el esquí de montaña: en todos los sitios donde el camino que vas a seguir no existe en el mapa.

Paso a paso

1. Cada clic añade un punto; los puntos se unen con líneas rectas.
2. Un clic derecho sobre un punto ya colocado quita el último punto.
3. Termina con ✓ Confirmar en la barra inferior, o con un clic derecho en el mapa. ✕ Cancelar abandona.

Ningún cálculo, ningún servidor: tú decides el trazado. Las altitudes se añaden automáticamente desde el modelo del terreno al guardar, ya que un trazado dibujado no las tiene.

🔄 Bucle auto: la herramienta lo encuentra por ti #

Tienes en mente un punto de salida y una distancia; la herramienta busca un bucle que nunca vuelva sobre sus pasos.

Los ajustes

Cuenta alrededor de un minuto: la herramienta hace hasta cinco intentos y se queda con el mejor. Si el resultado no te gusta, Modificar y reintentar conserva tus ajustes.

Límites

• Cinco generaciones por hora como máximo: cada bucle pide una decena de cálculos a un servidor voluntario. El número restante se muestra en la ventana.
• Los buenos resultados salen de zonas ricas en caminos. En zonas pobres, la generación puede fallar.

«Ningún bucle de … sin volver sobre sus pasos desde este punto»

Prueba una distancia más corta, mueve la salida hacia una red de caminos más densa, o vuelve a poner la orientación en AUTO. «Detalles de los 5 intentos» muestra qué ha fallado (distancia, vuelta sobre los pasos, forma, cierre).

«El servidor de cálculo está saturado» o «nos ha pausado»

El servicio de cálculo reparte su tiempo entre todos sus usuarios. Espera unos minutos antes de volver a lanzarlo.

Extender una ruta existente #

1. Selecciona la ruta (una sola).
2. ✏️ Trazar → ✏️ Trazo libre. La herramienta pregunta: ✏️ Nueva ruta o ➕ Extender esta ruta.
3. Elige Extender y luego el lado: ⬅️ Desde el inicio o ➡️ Desde el final.
4. Haz clic en la continuación y luego en ✓ Confirmar.

Solo los puntos añadidos reciben una altitud del modelo de terreno. Las altitudes del rastro original no se tocan: si venían de un barómetro, permanecen tal cual.

↶ Deshacer: la red de seguridad #

↶ deshace la última operación sobre las rutas. El nombre de la operación («Simplificación», «Corte»…) aparece junto al botón antes de que hagas clic.

• Las veinte últimas operaciones se pueden deshacer, una a una.
• Si deshacer va a hacer desaparecer una ruta (por ejemplo, deshacer un corte), la herramienta pide confirmación.
• ↶ actúa sobre las rutas. Los marcadores eliminados no vuelven con ↶.
• El historial no sobrevive al cierre de la pestaña: tras una sesión restaurada, ya no se puede deshacer lo que se hizo antes.

✂️ Cortar una ruta #

Separar la ida de la vuelta, quitar la aproximación en coche grabada por descuido, dividir una salida larga en dos jornadas.

Tres maneras de cortar

• ✂️ Cortar: haz clic en el punto de corte de la ruta. Esc o un clic derecho cancela.
• Clic derecho en la ruta → ✂️ Cortar aquí: lo más rápido si ves el lugar.
• Desde el perfil altimétrico: haz clic y arrastra en el perfil para seleccionar un tramo, y luego ✂️ en la columna del perfil. Obtienes hasta tres rutas: antes, el tramo, después. Práctico para aislar una subida.

Los trozos se convierten en rutas independientes en la lista. Tras un corte en un punto, se nombran automáticamente según los lugares por los que pasan; tras un corte desde el perfil, una ventana te deja elegir el nombre y el color de cada trozo. Para cambiar el nombre después: clic en el nombre en la lista.

Para quedarte solo con un tramo, corta dos veces (o usa la selección en el perfil) y elimina los trozos que no necesitas.

No se puede cortar en el primer ni en el último punto. Deshacer: ↶.

🔗 Fusionar dos rutas o más #

Volver a unir una salida que el reloj partió en dos, ensamblar etapas preparadas por separado.

Paso a paso

1. Selecciona al menos dos rutas: ☑️ Selección múltiple, o Ctrl+clic en la lista.
2. 🔗 Fusionar. La vista previa «Fusión inteligente» elige el orden y el sentido de cada ruta para reducir los huecos en las uniones. Una ruta a la que se ha dado la vuelta aparece marcada como «invertida».
3. Comprueba los huecos que se muestran entre las rutas y luego Fusionar.

El modo itinerancia

Si está marcado, conserva cada ruta original como una etapa distinta (un segmento) en el archivo fusionado. Es lo que necesitas para un viaje de varios días: un solo archivo, pero tu GPS sabe dónde termina la etapa 1. Si no está marcado, todo se convierte en una sola ruta continua.

No hay que confundirlo con 🔗 Combinar, que busca un bucle en un lote de rutas.

↩️ Invertir el sentido #

La salida y la llegada se intercambian. Útil cuando has conseguido la ruta de alguien que la recorrió en el otro sentido. El desnivel también se invierte: un recorrido con 800 m de desnivel positivo y 200 m de negativo pasa a tener 200 m de positivo y 800 m de negativo. Deshacer: ↶.

🔄 Bucle: cerrar una ruta #

Llevar la llegada a la salida. El caso clásico: el GPS se apagó cincuenta metros antes del coche, o una ida para la que quieres la vuelta.

Una ventana indica el hueco que hay que rellenar y propone tres maneras de cerrarlo:

Si la llegada ya está a menos de 100 m de la salida, la herramienta considera que la ruta es un bucle. Deshacer: ↶.

🏁 Mover la salida #

Pensado para los bucles. Tu bucle sale de un aparcamiento, pero tú empiezas en el pueblo de al lado, que está en el recorrido: activa la función y haz clic en la nueva salida sobre la ruta. El trazado no cambia; solo el punto de salida gira a lo largo del bucle. Deshacer: ↶.

📉 Simplificar: aligerar un archivo demasiado pesado #

Los relojes graban un punto por segundo: cinco horas de salida son 18 000 puntos. Muchos GPS rechazan un archivo tan pesado, o van lentos con él. Simplificar elimina los puntos que no aportan nada a la forma del trazado.

El ajuste: la tolerancia

De 1 m a 200 m, 20 m por defecto. Una tolerancia de 10 m quiere decir: «elimina cualquier punto que se aparte menos de 10 metros de la línea que formarían sus vecinos».

Lo que cambia

• Menos puntos significa menos microvariaciones de altitud: el desnivel positivo baja un poco, y suele ser más exacto. Si tu desnivel se desploma, te has pasado: ↶ y vuelve a empezar con más suavidad.
• Los puntos conservados mantienen su hora, su altitud y sus datos.

Deshacer: ↶.

✨ Limpiar: picos GPS, paradas y pequeños defectos #

Una ruta grabada suele tener defectos: un punto que saltó a 200 m bajo los árboles, una nube de puntos durante la pausa del picnic que infla la distancia, puntos duplicados. Limpiar los encuentra, te muestra lo que piensa eliminar, y no toca nada hasta que confirmas.

Las tres correcciones, cada una con su casilla

Paso a paso

1. Selecciona una sola ruta y luego ✨ Limpiar.
2. Lee el panel: cada fila dice cuántos ha encontrado y lo que resta a la distancia.
3. Haz clic en 🔍 al final de una fila para verlo en el mapa; cada clic pasa al lugar siguiente.
4. Desmarca lo que quieras conservar. La distancia «antes → después» se actualiza.
5. Limpiar aplica. Cancelar (o Esc) cierra sin cambiar nada.

Lo que no hace

• La altitud no se toca: esa es la tarea de 🏔️ Corregir altitud.
• Nada atraviesa un corte de la grabación: los segmentos siguen separados.
• Una pausa demasiado corta (menos de un minuto, o que apenas cambia la distancia) se deja tal cual.
• En una ruta dibujada o calculada, por lo general no hay nada que limpiar: el panel muestra «Nada que limpiar ✓».

Para deshacer después: ↶.

🏔️ Corregir la altitud #

Cargas tu salida y el desnivel positivo marca 1 400 m cuando sabes que hiciste 900. Casi siempre es el barómetro del reloj: mide una presión, y la presión cambia con el tiempo a lo largo del día. En cuatro horas, el error se acumula.

Paso a paso

1. Selecciona la ruta y haz clic en 🏔️ Corregir altitud. Con varias rutas cargadas, una ventana te deja marcar las que quieres corregir.
2. Aparece una barra de progreso: de unos segundos a un minuto según la longitud.
3. Un mensaje indica cuántas altitudes se han corregido y con qué fuente.

Lo que hace la corrección

La herramienta compara tu perfil con un modelo del terreno y corrige la deriva lenta de tu sensor. No lo sustituye todo: tu barómetro capta detalles que el modelo del terreno no ve, y conservarlos da un desnivel más exacto. Los puntos sin altitud, en cambio, toman la del modelo.

El desnivel apenas cambia

Tu ruta probablemente no tenía altitud barométrica: una ruta dibujada o calculada ya toma su altitud del modelo del terreno. No hay nada que corregir.

«Servicio de altitud no disponible»

No se han podido cargar los datos del modelo del terreno (conexión cortada, red de empresa que los bloquea). Vuelve a intentarlo más tarde.

Mi desnivel no coincide con Strava o Garmin Connect

Cada servicio calcula el desnivel a su manera (suavizado, modelo del terreno distinto). Unas diferencias de pocos puntos porcentuales son normales. Una diferencia enorme viene de una deriva del barómetro: corrige la altitud.

Deshacer: ↶ devuelve las altitudes anteriores.

📏 Dividir en intervalos #

Trocea una ruta en tramos regulares, y cada uno se convierte en una ruta separada: las etapas de un viaje, series de entrenamiento.

Si la ruta es más corta que el intervalo, no se divide nada. Deshacer: ↶.

⚙️ Remodelar #

Reajustar una ruta que pasa al lado del camino real: un GPS que derivó bajo los árboles, una ruta antigua en un sendero que se ha modificado.

1. Selecciona una sola ruta y luego ⚙️ Remodelar.
2. Arrastra una baliza: los puntos vecinos la siguen con suavidad.
3. En el panel de edición, «Espaciado de balizas» ajusta su densidad: Auto, o el control deslizante (juntas para un trabajo preciso, separadas para un movimiento de conjunto).
4. ✔ Confirmar aplica y recalcula la altitud; ✕ Cancelar abandona.

Esta función no existe en el teléfono: requiere una precisión que el dedo no permite.

📌 Editar puntos #

El ajuste punto a punto. Cada punto de la ruta se puede agarrar:

La barra de arriba cuenta los puntos. ✔ Confirmar conserva tus cambios, Cancelar los descarta. Para eliminar un solo punto sin entrar en este modo: clic derecho en la ruta → ✖️ Eliminar este punto.

📍 Colocar un marcador #

Marcar un punto que no está necesariamente en la ruta: el aparcamiento, una fuente, el lugar donde hay que desviarse. Los marcadores se exportan con el archivo y se muestran en la mayoría de los GPS.

Un marcador se mueve arrastrándolo. Los marcadores también sirven de puntos para la tabla de marcha. Desde un PDI, «📌 Guardar como marcador» crea uno con un clic.

🗑️ Eliminar, y la selección múltiple #

• 🗑️ Eliminar (Supr) quita las rutas seleccionadas, previa confirmación. ↶ las devuelve.
• 🧹 Eliminar todo vacía el espacio de trabajo: rutas, marcadores y PDI. ↶ devuelve las rutas, no los marcadores.
• ☑️ Selección múltiple: cada clic añade o quita una ruta de la selección, sin deseleccionar las demás. Necesario para fusionar o comparar. Ctrl+clic hace lo mismo sin activar el modo.
• ✓ Seleccionar todo (Ctrl+A) marca todas las rutas visibles.

Cuando hay varias rutas seleccionadas, se muestra el orden de selección (1., 2.…): es el orden propuesto para una fusión.

📊 Perfil altimétrico #

El relieve del recorrido, kilómetro a kilómetro, con la distancia, el desnivel positivo, el negativo y la altitud máxima.

Lo que se puede hacer en él

El perfil muestra la ruta seleccionada. Con varias rutas seleccionadas, selecciona la que te interesa antes de abrirlo.

🎨 Pendiente por color #

El perfil dice que hay 900 m de desnivel positivo. La pendiente por color dice si llegan en una rampa brutal o repartidos en veinte kilómetros. No es la misma salida.

Todas las rutas visibles se vuelven a colorear. Un segundo clic vuelve a los colores normales. Al pasar el ratón por un tramo, una burbuja da su pendiente, su desnivel y su longitud. No se aplica a una ruta de kayak.

🌍 Superficie por color #

Sobre qué vas a rodar o caminar: asfalto, adoquín, compactado, grava, tierra, hierba, roca, arena. Decisivo en gravel, donde la elección de neumáticos depende de la proporción de camino.

La herramienta lee el firme declarado en OpenStreetMap a lo largo de todo el recorrido. La primera vez, se lanza un análisis de unos segundos sobre todas las rutas cargadas; después, la visualización es inmediata.

Como todo dato colaborativo, la cobertura varía. Un camino sin firme indicado aparece como «Sin cartografiar»: no quiere decir que sea malo, solo que nadie lo ha descrito. Si la región no está cubierta, la herramienta muestra «Zona no cubierta».

☀️ Soleamiento #

Qué tramos estarán a la sombra o al sol, teniendo en cuenta el relieve y los bosques. En verano en una subida larga y expuesta, o en invierno en un valle encajonado, cambia la salida.

Paso a paso

1. Selecciona la ruta y abre ☀️ Soleamiento.
2. Elige la fecha (atajos 21 de junio y 21 de diciembre) y luego Calcular.
3. Una barra de progreso detalla las etapas: relieve, bosques, recorrido del sol. Cuenta de unos segundos a varias decenas de segundos en la montaña.

Leer el resultado

La ruta pasa de «Muy sombreado» a «Muy soleado». El panel da la proporción del recorrido al sol, las horas de sol recibidas durante el día, y lo que se ha perdido por el relieve y por la cubierta forestal. En un recorrido arbolado, suelen ser los árboles los que más sol quitan.

«Sin datos forestales en esta zona — solo relieve»

Aquí no se conocen los bosques: el cálculo solo tiene en cuenta el relieve, y por tanto sobrestima el sol en el bosque.

«Relieve no disponible aquí»

El modelo del terreno necesario para el cálculo no está disponible para esta zona.

🕑 Tabla de marcha #

La hora de paso por cada punto del recorrido: tus marcadores, o cada X km. Con las pausas, la hora de llegada y un aviso si vas a llegar de noche.

Los ajustes

Las columnas: punto, kilómetro, longitud del tramo, desnivel positivo y negativo, duración, ritmo (min/km a pie) o velocidad (en bici), hora de llegada, pausa. Abajo, el total y una línea sobre el sol.

📋 Copiar copia la tabla: pégala en una hoja de cálculo. La tabla de marcha también se incluye en el mapa PDF.

Tus ajustes (salida, puntos, pausas, tiempo objetivo) se conservan con la ruta.

📊 Comparar rutas #

Decidir entre dos variantes de un mismo recorrido, o medir la diferencia entre lo previsto y lo realizado.

Cada ficha da la distancia, el desnivel positivo y negativo, la altitud máxima, la duración, el número de puntos, un miniperfil y una puntuación de esfuerzo traducida a un nivel (Fácil, Moderado, Difícil, Muy difícil). La duración es la duración real para una salida grabada, y una estimación si no (marcada con ≈). Los botones «Ordenar» clasifican las fichas por distancia, desnivel, esfuerzo, duración o nombre. El deporte de cada ruta se cambia en su ficha.

La puntuación de esfuerzo compara rutas del mismo deporte: no tiene sentido entre una ruta a pie y una salida en bici. No existe para el kayak ni el paddle surf.

🎮 Simular una actividad #

Convierte un recorrido dibujado en una salida «grabada»: cada punto recibe una hora, con frecuencia cardiaca y cadencia simuladas. Algunos programas lo exigen, sobre todo los que superponen datos sobre un vídeo.

La vista previa da la duración estimada, la velocidad, la frecuencia cardiaca media y máxima, la cadencia y las calorías. Generar GPX añade una nueva ruta con marcas de tiempo (mismo trazado) y descarga enseguida su archivo GPX.

El deporte de una ruta #

Siete deportes: 🥾 Senderismo, 🏃 Carrera de montaña, 🚴 Ciclismo en carretera, 🚲 Gravel, 🚵 BTT, 🛶 Kayak, 🏄 Paddle surf.

• Cuándo se pregunta. No al importar: cuando una herramienta lo necesita (tabla de marcha, mapa PDF, compartir…). Una sola vez por ruta.
• Propuesta. Para una salida grabada (con horas), el editor sugiere un deporte según la velocidad. Para una ruta sin horas, no hay nada marcado: te toca elegir.
• Si el archivo lo dice. Un GPX de Garmin o de Strava que indica el deporte lo transmite: no se hace la pregunta.
• Cambiarlo. Haz clic en el icono del deporte (o en el ?) en la fila de la ruta en 📋 Rutas.

El ritmo #

Un círculo «Ritmo» (Medio por defecto) aparece allí donde se estima una duración. Haz clic en él para cambiarlo: el ajuste vale para todo el editor y queda memorizado en tu navegador.

Las diferencias son mayores a pie que en bici o en el agua.

Cómo se calcula la duración #

Para una ruta sin horas (dibujada, calculada), la duración se estima: la distancia dividida por una velocidad base, más un tiempo por cada subida. Estos son los valores con el ritmo Medio, sin pausas:

Ejemplo: una ruta a pie de 13,4 km y 763 m de D+ da 13,4 ÷ 3,5 + 763 ÷ 300, es decir, unas 6 h 20 de marcha.

Para una salida grabada (con horas), el editor muestra su tiempo real, y el tiempo «en movimiento» (las paradas y las pausas con el reloj detenido no cuentan). Si la velocidad grabada es inverosímil para el deporte elegido (más de dos veces y media la velocidad base), vuelve a la estimación.

Con Mi ritmo, la duración es simplemente la distancia dividida por tu velocidad: se supone que el desnivel ya está incluido en tu media.

A lo largo de la ruta: pestaña 🗺 Ruta #

1. Selecciona la ruta.
2. Ajusta el radio alrededor de la ruta (de 100 m a 5 km, 500 m por defecto). Más ancho da más resultados, pero más lejos: una fuente a 2 km de tu camino no te servirá.
3. Marca familias enteras, o abre una familia (▶) para elegir con detalle. «Todo» lo marca todo.
4. Buscar. Se muestra el número de PDI encontrados; 🗑 Ruta los borra.

Alrededor de un lugar: pestaña 🔍 Zona #

Busca en la parte del mapa que se ve en pantalla, sin ruta. Práctico para localizar los servicios alrededor de una salida o de un alojamiento. Mueve el mapa o haz zoom: el botón ↺ Actualizar vuelve a lanzar la búsqueda en la nueva zona.

Cuando las dos pestañas tienen resultados, la barra «Capas» permite mostrar u ocultar cada serie, o borrarlo todo (🗑 Todo).

Las once familias

Cuando hay muchísimos PDI, solo se muestra una parte: acerca el zoom para afinar.

La ficha de un PDI #

La ficha da el tipo, la distancia a la ruta y el desvío estimado y, cuando está disponible, el horario (abierto o cerrado ahora), el teléfono y la web. Enlaces 🗺️ Maps y 📷 Street View arriba. Los botones:

Al exportar, una casilla permite incluir todos los PDI mostrados como marcadores (waypoints) en el archivo GPX.

Hacer pasar la ruta por un PDI #

1. En la ficha del PDI: 🔀 Añadir un desvío.
2. Elige el perfil de cálculo (el del deporte de la ruta aparece destacado).
3. Elige el tipo de desvío: Ida y vuelta (más corto, se vuelve por el mismo camino) o Recorrido continuo (más largo, sin volver atrás).

La herramienta recalcula el paso y anuncia la longitud del desvío. La salida y la llegada de la ruta nunca se mueven. Así se añade la panadería del pueblo sin rehacer todo el itinerario. Deshacer: ↶.

🌤️ Tiempo aquí #

Desde el menú Analizar, la previsión se da en la salida de la ruta seleccionada (o en el centro del mapa, sin ruta). Desde el clic derecho, en el lugar donde has hecho clic: útil cuando se cruza un macizo.

Encontrarás la temperatura y la sensación térmica, la humedad, el viento, la lluvia, la salida y la puesta del sol, el índice UV, las próximas 24 horas y los 7 próximos días. Si la ruta sube más de 300 m por encima de la salida, una columna da también el tiempo en la cima.

Vista general: el viento sobre Europa occidental #

Aleja el zoom hasta ver el Atlántico, el canal de la Mancha, el golfo de Vizcaya y el Mediterráneo.

• Las líneas animadas son el viento. Su color da la fuerza: la leyenda va de 0 a 65 km/h o más. El botón km/h ⇄ kn de la leyenda cambia a nudos, y lo recuerda.
• Las flechas en el mar indican hacia dónde van las olas; la cifra es su altura en metros (leyenda de 0 a 4,5 m o más).
• El control deslizante cubre los 7 próximos días, hora a hora. ▶ lo reproduce: se ve llegar la borrasca, rolar el viento, levantarse el mar.
• Al pasar el ratón (ordenador), una burbuja da el viento en nudos y en tu unidad, y cerca del mar si la marea sube o baja.
• Las casillas Viento, Olas y Spots despejan el mapa.

La previsión de un spot #

Haz clic en cualquier sitio: en un spot, en la playa, en el mar. Se abre la previsión detallada del punto, en forma de tabla.

• Las columnas van de 3 en 3 horas, solo de día (de la salida a la puesta del sol). Ver 3 días / Ver 7 días cambia la duración.
• Olas, período, agua y marea se muestran si el punto está en el mar o a menos de 2 km de la orilla.
• Un viento más preciso a la orilla del agua. En Francia, España y Portugal, el viento procede del modelo AROME de Météo-France (malla de 1,5 km); en Suiza y en los lagos alpinos, de MeteoSwiss; en Italia, de ItaliaMeteo; en el resto, del modelo por defecto de Open-Meteo. A menos de 2 km de la orilla, el viento se toma de la celda de mar, no de la tierra, donde se frena.
• Meteorología marina, abajo, abre el boletín oficial de Météo-France.
• Mueve la ventana por su asa ⠿; un doble clic en el asa la devuelve a su sitio.

Los spots en el mapa #

Con la casilla Spots, el mapa muestra los spots de kite, windsurf, surf y paddle surf, y los clubes de vela y de kayak, en todo el mundo cerca del mar o de un gran lago. Proceden de OpenStreetMap.

• Cada círculo toma el color del viento a la hora del control deslizante, y su flecha la dirección. Desliza el control: ves de un vistazo qué spot recibe el viento adecuado, y cuándo.
• Un clic en un spot abre su previsión.
• ¿Tu spot no está? Haz clic sin más en el lugar: la previsión funciona en todas partes. Después guárdalo en Mis spots.

★ Mis spots #

1. GuardarAbre la previsión del lugar, haz clic en ☆ Añadir a mis spots, ponle un nombre, OK. El spot aparece en el mapa rodeado de rojo, con su nombre. El botón pasa a ser ★ Mi spot; al hacer clic en él se quita el spot.
2. EncontrarEl botón ★ Mis spots ▾ de la barra inferior enumera tus spots. Un clic en un nombre centra el mapa y abre su previsión. ✕ lo elimina.

Con Mis condiciones, la lista se convierte en un panel de control: bajo cada spot, la próxima franja que te conviene (✓ mar. 9:00 – 14:00), el círculo de viento de mar o de tierra, y la mejor franja de los 7 días cuando no es la próxima.

• 50 spots como máximo.
• Tus webcams: en un spot guardado, ✎ al final de la fila Webcams añade hasta tres direcciones de webcams tuyas (la del club, la de la escuela…).
• Los spots se conservan en este navegador. 🗂️ Mi espacio los guarda con tus rutas: así se recuperan en otro dispositivo.

⚙ Mis condiciones: tus ajustes por spot #

Di una sola vez qué hace una buena sesión en este spot. La herramienta marca las horas que encajan y anuncia la próxima franja.

1. AbrirEn un spot guardado, haz clic en ⚙ Mis condiciones en la previsión. El botón no existe en un punto que no se ha guardado.
2. Partir de un preajusteElige tu actividad en la lista y, si quieres, cambia el nombre del conjunto («Kite 12 m», «Paddle tranquilo»).
3. AjustarModifica los valores, ✕ quita un criterio, + Añadir un criterio añade uno. El viento se introduce en la unidad del mapa (km/h o nudos).
4. Decir cuándo estás disponibleFranja de al menos 1 a 12 horas seguidas; Días (haz clic para quitar un día); Horas de… a…; también de noche; si no, solo cuentan las horas de luz.
5. OKLa previsión gana una fila con el nombre del conjunto, marcada ✓ en las horas adecuadas.

El + junto a la pestaña crea otro conjunto para el mismo spot, hasta cuatro: «Kite 9 m» y «Kite 12 m», o «Surf» y «Paddle» en la misma playa.

Los preajustes náuticos

Son puntos de partida: adáptalos a tu nivel, a tu material y a tu spot. La lista también ofrece Senderismo, Trail running, Ciclismo de carretera y MTB / gravel.

Los criterios disponibles

Viento, Rachas

Un rango de viento medio (de… a…), un techo de rachas.

Rachas sobre el viento medio

La diferencia máxima entre rachas y viento medio: descarta el viento irregular, bajo los chubascos o detrás de un relieve.

Dirección del viento

Un sector, de… a…, en el sentido de las agujas del reloj: de 225° a 315° es de suroeste a noroeste.

Dirección (cerca de la costa)

Viento de mar, sin viento de tierra, o viento de tierra: la misma información que el círculo.

Olas, Mar de fondo, Período

Altura de las olas o del mar de fondo (de… a…), período mínimo.

Marea

Subiendo, bajando, en torno a la pleamar o en torno a la bajamar (de 2 h antes a 2 h después).

Agua

Temperatura del mar, de… a….

Lluvia en 3 h, Lluvia en las 48 h previas, Nieve en 3 h, Sin tormenta

El tiempo que hace, y el que ha hecho (un camino de acceso empapado).

Sensación térmica, Índice UV, Visibilidad, Isoterma 0 °C

La comodidad, la bruma, la altitud de la helada.

Olas, mar de fondo, período, marea y agua solo se proponen en un spot junto al mar; viento de mar o de tierra, solo cerca de la orilla.

Leer el resultado

• ✓ marca cada hora que cumple todos tus criterios, dentro de una franja lo bastante larga. Un pequeño ☾ indica una hora de noche, si la has permitido.
• ★ Mis spots anuncia la próxima franja, y «mejor: …» para la más larga de la semana.
• ¿Nada en 7 días? La lista dice qué lo impide, entre paréntesis: «nada en 7 días (viento)». Es el criterio que hay que relajar. «(duración)»: la franja pedida es demasiado larga; «(días y horas)»: no hay ninguna hora permitida.

Algunos ajustes útiles

• Kite, wing, windsurf: si tu spot solo funciona con viento de suroeste a noroeste, añade Dirección del viento de 225 a 315 además de «sin viento de tierra».
• Después del trabajo: Días de lun. a vie., Horas de 17 a 21. Solo el fin de semana: sáb. y dom.
• Surf: añade Dirección: viento de tierra para quedarte solo con las horas en que un viento flojo ahueca las olas.
• Kayak de mar, paddle surf: Marea: en torno a la pleamar para un estuario o una bahía que se seca.
• Vela: una franja de al menos 4 h para una navegación de verdad.
• Sin neopreno grueso: Agua a partir de 17 °C.

🌊 Marea aquí #

La marea sin abrir el mapa del tiempo, por ejemplo al preparar una salida en kayak a lo largo de la costa. 3 días, o 7 con Ver 7 días.

El coeficiente solo se da en la fachada atlántica europea, de Portugal a Noruega, incluidos el canal de la Mancha y el mar del Norte; en el resto, solo las horas y las alturas.

🔗 Compartir un spot #

🔗 Compartir, en la parte superior de la previsión, copia un enlace (en el teléfono, abre el menú de compartir del teléfono). El enlace abre el mapa del tiempo centrado en el spot, con su previsión y su nombre: para enviarlo al grupo del club o a los amigos del domingo.

En el teléfono, la barra inferior se pliega; tócala para desplegarla. Las ventanas se mueven con el dedo por su asa.

Descender un río #

Elige 🛶 Curso de agua y coloca tus puntos como para un itinerario normal. El cálculo sigue los ríos, canales y canalizos navegables, ni los arroyos ni las acequias. Un punto colocado un poco fuera del agua se lleva al curso de agua; si está demasiado lejos, se rechaza.

El sentido. La ventana anuncia el sentido detectado según la altitud: a favor de la corriente o remontándola. Remontar la corriente genera un aviso, porque rara vez es lo que se quiere en kayak.

La duración se estima a una velocidad de remo media, indicada en la ventana.

«No hay ninguna ruta navegable entre estos puntos»

La red se interrumpe entre tus dos puntos: una presa, un tramo sin cartografiar, dos cuencas que no se comunican. Acerca tus puntos o divide el recorrido.

«Un descenso no se cierra en bucle»

🔄 Bucle no tiene sentido en un descenso: usa la lanzadera de vuelta.

⚠️ Obstáculos #

El botón Obstáculos localiza a lo largo del recorrido lo que está cartografiado como presa, azud, esclusa, rápido, cascada o porteo. Cada obstáculo aparece en el mapa; el clic da su tipo y su grado cuando está indicado.

«Ningún obstáculo cartografiado» no quiere decir que no los haya: solo que nadie los ha introducido en OpenStreetMap. Una presa sin cartografiar sigue siendo una presa. Reconoce el recorrido por otros medios.

🚗 Lanzadera de vuelta #

Un descenso no se cierra en bucle: se llega río abajo y el coche está río arriba. El botón Lanzadera calcula el trayecto por carretera entre la llegada y la salida, lo añade como una ruta gris «Lanzadera de vuelta» y anuncia la distancia y la duración en coche.

🌊 Seguir la costa #

El cálculo de itinerarios no funciona en el mar: no hay caminos. En su lugar, este botón construye una ruta que sigue la línea de costa, a 150 m o 300 m de la orilla (300 m por defecto).

Coloca una salida y una llegada, elige la distancia y luego Seguir la costa.

El aviso solo aparece si hay una desviación que señalar: la ruta se aleja más de lo pedido (cortando una cala), o pasa más cerca de la orilla en algunos puntos. La herramienta no entra en cada cala; si no, la ruta se convertiría en un encaje que nadie rema.

«Demasiado largo para una construcción costera»

Divide la salida en varios tramos.

«No hay línea de costa utilizable cerca de estos dos puntos»

Acerca los puntos a la orilla.

🚣 Rampas de botadura #

Acerca el zoom a la zona: aparecen las rampas, varaderos y embarcaderos cartografiados, con el aparcamiento más cercano. Un punto de salida colocado cerca de uno de ellos se engancha a él y te lo indica. Un punto colocado lejos de cualquier rampa se marca como «Punto libre»: te toca comprobar que se puede echar el barco al agua allí y que está permitido.

Ver tus fotos en el mapa #

Importar fotos GPS: las fotos que contienen una posición GPS aparecen en el mapa, y en la vista 3D si está abierta. 250 fotos por sesión como máximo. Quitar las fotos mostradas las retira del mapa, sin tocar las rutas ni los marcadores.

Ubicar fotos hechas sin GPS #

Tu cámara no tiene GPS, pero tu reloj grabó la salida: la hora de cada foto permite encontrar dónde se hizo.

1. Importa la ruta con marcas de tiempo de la salida, y luego las fotos.
2. Elige la ruta GPX de referencia.
3. Indica la diferencia horaria de la cámara respecto a la hora universal (UTC) (+2 en verano en España peninsular, +1 en invierno), y si hace falta la corrección del reloj (en minutos, negativa si el reloj de la cámara va adelantado).
4. Previsualizar coincidencias, y luego Ubicar fotos encontradas.
5. Para conservar el resultado: Exportar copias JPEG con GPS (.zip). Las copias reciben las coordenadas, sin recompresión; tus originales no se modifican.

Una foto hecha fuera de las horas de la ruta, o durante un hueco de más de 10 minutos en la grabación, no se ubica. Si la foto ya indica su huso horario, se usa ese.

Crear marcadores a partir de las fotos #

Añadir puntos GPX crea un marcador en cada posición fotografiada, con el nombre de la foto y su fecha. Los marcadores van con tu GPX; las imágenes, no.

💾 Exportar un archivo #

Paso a paso

1. Selección de rutas: marca las que quieres exportar (botones Todas, Ninguna, Selección).
2. Con varias rutas: Archivos separados (un archivo por ruta) o Archivo único (todas en un solo archivo).
3. Rellena los metadatos (ver más abajo).
4. Ajusta los marcadores y los PDI, elige el formato.
5. Exportar ahora: el archivo llega a tus descargas.

Los metadatos

Los marcadores y los PDI

• Los marcadores del mapa van con la ruta. Marca En un archivo separado para tenerlos aparte. Sin ninguna ruta marcada, solo se exportan los marcadores.
• Incluir Puntos de Interés como waypoints añade al archivo todos los PDI mostrados.
• Para una ruta resultante de una fusión en modo itinerario, una casilla conserva las etapas como segmentos separados.

Elegir el formato

La exportación en FIT no existe: para un reloj Garmin, el GPX sirve.

No encuentro el archivo

Está en la carpeta Descargas de tu navegador. Con «Archivos separados», el navegador puede pedir permiso para descargar varios archivos: acepta.

«Selecciona al menos una ruta para exportar»

No hay ninguna casilla marcada en la parte superior de la ventana.

📄 Mapa PDF #

Un documento imprimible por ruta: el mapa del recorrido sobre fondo topográfico, las cifras clave, el perfil, los puntos de interés y marcadores, los números de emergencia del país, la tabla de marcha y un código QR.

1. En la ventana de exportación, marca las rutas y luego 📄 Mapa PDF.
2. Si una ruta no tiene deporte, elígelo: determina la dificultad y las duraciones.
3. Comprueba el ritmo y decide sobre el enlace público para compartir (código QR).
4. Generar PDF. Recibes un archivo ZIP que contiene, para cada ruta, el mapa PDF y el archivo GPX.

• La tabla de marcha solo aparece si la ruta tiene puntos intermedios (marcadores cercanos, o división por kilómetros).
• Con la interfaz en japonés, el PDF se redacta en inglés (la fuente del PDF no tiene los caracteres japoneses).

🔗 Compartir un enlace #

Crea un enlace y un código QR hacia una página pública de tu salida (vista previa, distancia, desnivel), desde la que cualquiera puede abrir tus rutas y tus marcadores en su editor, sin cuenta ni aplicación. Práctico para proponer una salida al grupo, o para pasar del ordenador al teléfono.

1. 🔗 Compartir. La ventana resume lo que se envía: todas las rutas cargadas y los marcadores.
2. Crear enlace. Si una ruta no tiene deporte, se te pide (sirve para el título de la página para compartir).
3. 📋 Copia el enlace, o deja que escaneen el código QR.

• El enlace es público y permanente: cualquiera que lo tenga puede ver y descargar estas rutas, sin cuenta.
• Quien abre el enlace puede modificar las rutas por su lado: eso no cambia ni el enlace ni tus rutas.
• Compartir es la única función, junto con el código QR del PDF, que envía tus rutas al servidor.

3D y vídeo de sobrevuelo #

Abre tus rutas en relieve en una pestaña nueva. Sin ruta cargada, el botón abre la vista 3D sola, para explorar cualquier lugar.

• Color por altitud, pendiente, tipo de terreno, o color original de la ruta.
• Elección del fondo y de la calidad del relieve, marcadores y fotos GPS mostrados.
• Iluminación solar en una fecha y una hora dadas, y vídeo del recorrido del sol.
• Vídeo de sobrevuelo en formato MP4: horizontal, vertical, cuadrado o retrato; duración corta, redes sociales, auto o larga; con o sin música. El vídeo se fabrica en tu navegador y requiere un ordenador.
• Captura de imagen y enlace para compartir la vista.

La vista 3D tiene su propia ayuda: el botón «Acerca de y FAQ» en la parte superior de su página.

🗺️ Mapa base #

Dieciséis mapas base. El adecuado depende de lo que busques: un mapa topográfico para leer el relieve, el satélite para comprobar que un camino sigue existiendo.

El enlace «ⓘ Fuentes y licencias» al pie del panel enumera los proveedores de datos. El editor vuelve a abrirse con el último mapa base y el último lugar mostrados.

📐 Unidades #

Distancias en km / m o en mi / ft, temperatura en °C o °F. El ajuste se aplica en todas partes: perfil, estadísticas, tabla de marcha, PDF. La página se recarga para aplicarlo; tus rutas vuelven gracias al guardado automático.

Las unidades son independientes del idioma: puedes leer la interfaz en inglés y conservar los kilómetros.

Idioma #

Once idiomas: francés, inglés, español, italiano, alemán, portugués, neerlandés, noruego, danés, sueco, japonés. La bandera de abajo a la izquierda (a la derecha en el teléfono) abre la lista. La página se recarga en el nuevo idioma; tus rutas se conservan.