Manuale d'uso

La barra degli strumenti, in basso #

🛠️ Modifica e 📊 Analizza aprono lo stesso pannello, su due schede (🛠️ Modifica e 📊 Analisi). Il pannello si sposta trascinandolo dall'intestazione. La puntina 📌 lo tiene aperto mentre lavori sulla mappa.

Un pulsante grigio non è guasto. Aspetta una traccia selezionata (o due, per Unisci e Confronta). Spunta la traccia nell'elenco 📋 Tracce, o cliccaci sopra sulla mappa.

I pulsanti della mappa #

In basso a sinistra, una colonna e una fila di pulsanti.

In basso a destra: ✉️ Contattaci, 📷 Foto GPS e ❤️ Sostieni il progetto. I due pulsanti ＋ e − in alto a sinistra fanno lo zoom.

L'elenco delle tracce #

Si apre con 📋 Tracce. Una riga per traccia, con la distanza, il D+, il numero di punti e lo sport scelto.

In fondo al pannello: 📁 Importa, 🗑️ Elimina (la selezione), 🧹 Elim. tutto, ☑️ Seleziona (selezione multipla), ✓ Sel. tutto, 🔍 Vista globale, 📷 Foto GPS e 📖 Manuale. Sul telefono si aggiunge 🔍 Cerca.

Una traccia si seleziona anche cliccandoci sopra sulla mappa.

Il clic destro #

Sulla mappa, il clic destro apre un menu: 🌤️ Meteo qui, 📋 Copia coordinate, 📍 Posiziona un marcatore qui, 🗺️ Apri in Google Maps. Vicino al mare si aggiunge 🌊 Marea qui, e 📷 Street View dove Google lo offre.

Su una traccia, il menu indica prima dove ti trovi: il chilometro, il numero del punto, l'altitudine e il fondo se noto. Poi: ✂️ Taglia qui, ✖️ Elimina questo punto, 📋 Copia coordinate, 📍 Posiziona un marcatore qui, 🎨 Cambia colore, 🔢 Mostra o nascondi i marcatori distanza, 🗺️ Apri in Google Maps, 🌤️ Meteo in questo punto, 🗑️ Elimina la traccia.

Sul telefono, una pressione prolungata sulla mappa sostituisce il clic destro.

Da un file #

Clicca su 📁 Importa e scegli uno o più file. Trascinare i file sulla mappa è più rapido quando sono parecchi.

Ogni traccia caricata prende il proprio colore nell'elenco. Se il file contiene un nome di traccia, l'editor lo riprende. Se indica lo sport (come fanno Garmin e Strava), riprende anche quello.

Cosa succede all'importazione

• Un file GPX può contenere più tracce: compaiono separatamente nell'elenco.
• I marcatori del file (waypoint) vengono posizionati sulla mappa.
• Le interruzioni di una registrazione (pausa dell'orologio, segmenti) vengono conservate.
• Se le altitudini mancano o sono palesemente sbagliate, l'editor le ricalcola con il modello del terreno. Se sono solo dubbie (tutte piatte, per esempio), un banner propone 🏔 Correggi: decidi tu.

Limiti

• 40 MB per file al massimo. Oltre i 15 MB la modifica può rallentare: pensa a semplificare.
• Un file FIT troncato (orologio spento durante la registrazione) viene importato fin dove è leggibile; l'editor indica quanti punti ha recuperato.
• I punti con coordinate non valide vengono ignorati, e l'editor lo segnala.

Da un link di condivisione #

Un link di condivisione di GPX Edit Pro apre una pagina che presenta l'uscita (anteprima della mappa, distanza, dislivello). Il suo pulsante carica le tracce e i marcatori nel tuo editor, con un banner «Vista condivisa». Puoi poi modificarle ed esportarle come se fossero tue: le tue modifiche non cambiano il link originale.

Il salvataggio automatico #

Ogni modifica viene salvata automaticamente nel tuo browser. Chiudi la scheda, riapri l'editor: le tue tracce, i loro colori, nomi e sport e i tuoi marcatori ritornano, con un messaggio «Sessione ripristinata».

Cosa non fa

• Niente parte verso un server. Su un altro computer, un telefono o un altro browser non troverai nulla.
• Una finestra privata non conserva nulla dopo la chiusura.
• Cancellare i dati del sito (cookie e dati di navigazione) cancella il salvataggio.
• 🧹 Elimina tutto svuota anche il salvataggio: è voluto.
• I PDI visualizzati e le foto non vengono conservati.

🗂️ Il mio spazio: salvare tutto in un file #

Il mio spazio salva tutto l'editor in un unico file, e lo ricarica più tardi, qui o su un altro dispositivo. È il modo giusto per passare dal computer al telefono, o per mettere da parte un progetto.

Salvare

1. Clicca su 🗂️, poi su 💾 Salva in un file.
2. Spunta le sezioni da conservare: Impostazioni (lingua, unità, POI, anelli), Mappa (sfondo, posizione), Tracce e marcatori, Spot meteo e condizioni.
3. Scarica: un file .json arriva nei tuoi download.

Ricaricare

1. 🗂️ → 📂 Carica un file… (oppure 📁 Importa, o trascinare il file sulla mappa).
2. Un'anteprima mostra cosa contiene il file. Scegli Aggiungi alle tracce attuali o Sostituisci le tracce attuali. Per gli spot meteo: unire o sostituire.
3. Importa. Una sostituzione si annulla con ↶ Annulla.

Buono a sapersi

• Il file conserva tutto il dettaglio dei punti (orari, frequenza cardiaca, estensioni degli orologi).
• 100 MB al massimo. Le foto non sono incluse.
• Lingua, unità e impostazioni dei PDI si applicano al ricaricamento della pagina.
• Solo GPX Edit Pro sa leggere questo file. Per un GPS o un'altra app, usa 💾 Esporta.

🛣️ Tramite itinerario: seguire i sentieri #

La modalità giusta nove volte su dieci. Posizioni dei punti, e lo strumento trova il percorso tra di loro seguendo le strade e i sentieri mappati.

Passo per passo

1. Scegli il profilo nella fila di icone (il nome del profilo attivo compare sotto).
2. Clicca sulla mappa: il primo punto è la partenza 🟢, l'ultimo l'arrivo 🔴, gli altri tappe 🔵. Puoi anche digitare il nome di un luogo in un campo dell'elenco e sceglierlo tra i suggerimenti.
3. Aspetta che compaia ogni tratto prima di posizionare il punto successivo.
4. Controlla la distanza e la durata stimata, poi ✔ Salva.

I sette profili

I comandi della finestra

Un punto posizionato male si recupera trascinandolo sulla mappa: l'itinerario si ricalcola da entrambi i lati.

Cosa non fa

• Cambiare profilo ricalcola tutto l'itinerario con il nuovo profilo. Per un percorso misto (strada poi sentiero), crea due tracce ciascuna con il suo profilo, poi uniscile.
• Il calcolo conosce solo i sentieri presenti in OpenStreetMap. Un sentiero non mappato per lui non esiste: in questo caso usa Tracciato libero per quel passaggio.
• Il calcolo è fatto da un servizio online (BRouter, o OSRM come riserva). Senza connessione non si calcola nulla.

«Impossibile calcolare l'itinerario» o non compare nulla

Il punto è quasi sempre troppo lontano da qualsiasi sentiero mappato (in mezzo a un campo, a un lago). Spostalo di qualche decina di metri su un sentiero visibile. Controlla anche il profilo: un sentiero di montagna non è accessibile al profilo Ciclismo su strada.

«BRouter troppo lento — provo OSRM…»

Il servizio principale non risponde; lo strumento passa al servizio di riserva. Il risultato può seguire altri percorsi. Riprova qualche minuto dopo se il tracciato non ti convince.

L'itinerario fa una grande deviazione

Il profilo evita un tratto (traffico, fondo, divieto). Aggiungi una tappa sul sentiero che vuoi percorrere.

✏️ Tracciato libero: disegnare a mano libera #

Per il fuori sentiero, il kayak, la spiaggia, lo scialpinismo: ovunque il percorso che seguirai non esista sulla mappa.

Passo per passo

1. Ogni clic aggiunge un punto; i punti sono collegati da linee rette.
2. Un clic destro su un punto già posizionato rimuove l'ultimo punto.
3. Termina con ✓ Conferma nella barra in basso, o con un clic destro sulla mappa. ✕ Annulla abbandona.

Nessun calcolo, nessun server: il tracciato lo decidi tu. Le altitudini vengono aggiunte automaticamente dal modello del terreno al salvataggio, dato che un tracciato disegnato non ne ha.

🔄 Anello auto: lo strumento lo trova per te #

Hai in mente un punto di partenza e una distanza; lo strumento cerca un anello che non torni mai sui propri passi.

Le impostazioni

Conta circa un minuto: lo strumento fa fino a cinque tentativi e tiene il migliore. Se il risultato non ti piace, Modifica e riprova conserva le tue impostazioni.

Limiti

• Cinque generazioni all'ora al massimo: ogni anello chiede una decina di calcoli a un server volontario. Il numero rimanente compare nella finestra.
• I buoni risultati vengono dalle zone ricche di sentieri. In zone povere la generazione può fallire.

«Nessun anello di … senza tornare sui propri passi da questo punto»

Prova una distanza più corta, sposta la partenza verso una rete di sentieri più fitta, o rimetti l'orientamento su AUTO. «Dettagli dei 5 tentativi» mostra cosa ha bloccato (distanza, ritorno sui propri passi, forma, chiusura).

«Il server di calcolo è sovraccarico» o «ci ha messo in pausa»

Il servizio di calcolo divide il suo tempo tra tutti gli utenti. Aspetta qualche minuto prima di riprovare.

Estendere una traccia esistente #

1. Seleziona la traccia (una sola).
2. ✏️ Traccia → ✏️ Tracciato libero. Lo strumento chiede: ✏️ Nuova traccia o ➕ Estendi questa traccia.
3. Scegli Estendi, poi il lato: ⬅️ Dall'inizio o ➡️ Dalla fine.
4. Clicca il seguito, poi ✓ Conferma.

Solo i punti aggiunti ricevono un'altitudine dal modello di terreno. Le altitudini della traccia originale non vengono toccate: se provenivano da un barometro, rimangono tali e quali.

↶ Annulla: la rete di sicurezza #

↶ annulla l'ultima operazione sulle tracce. Il nome dell'operazione («Semplificazione», «Taglio»…) compare accanto al pulsante prima che tu clicchi.

• Le ultime venti operazioni si possono annullare, una alla volta.
• Se l'annullamento deve far sparire una traccia (per esempio annullare un taglio), lo strumento chiede conferma.
• ↶ agisce sulle tracce. I marcatori eliminati non tornano con ↶.
• La cronologia non sopravvive alla chiusura della scheda: dopo una sessione ripristinata non si può più annullare ciò che è stato fatto prima.

✂️ Tagliare una traccia #

Separare l'andata dal ritorno, togliere l'avvicinamento in auto registrato per sbaglio, dividere un'uscita lunga in due giornate.

Tre modi per tagliare

• ✂️ Taglia: clicca il punto di taglio sulla traccia. Esc o un clic destro annulla.
• Clic destro sulla traccia → ✂️ Taglia qui: il più rapido se vedi il punto.
• Dal profilo altimetrico: clicca e trascina sul profilo per selezionare un tratto, poi ✂️ nella colonna del profilo. Ottieni fino a tre tracce: prima, il tratto, dopo. Utile per isolare una salita.

I pezzi diventano tracce indipendenti nell'elenco. Dopo un taglio in un punto, vengono nominati automaticamente in base ai luoghi attraversati; dopo un taglio dal profilo, una finestra ti fa scegliere il nome e il colore di ogni pezzo. Per rinominare in seguito: clic sul nome nell'elenco.

Per tenere solo un tratto, taglia due volte (o usa la selezione sul profilo) poi elimina i pezzi inutili.

Non si può tagliare sul primo né sull'ultimo punto. Annulla: ↶.

🔗 Unire due o più tracce #

Ricucire un'uscita che l'orologio ha spezzato in due, assemblare tappe preparate separatamente.

Passo per passo

1. Seleziona almeno due tracce: ☑️ Selezione multipla, o Ctrl+clic nell'elenco.
2. 🔗 Unisci. L'anteprima «Unione intelligente» sceglie l'ordine e il verso di ogni traccia per ridurre gli scarti nelle giunzioni. Una traccia girata è segnata come «invertita».
3. Controlla gli scarti («gap») mostrati tra le tracce, poi Unisci.

La modalità itinerario

Se spuntata, conserva ogni traccia originale come tappa distinta (un segmento) nel file unito. È quello che serve per un viaggio di più giorni: un solo file, ma il tuo GPS sa dove finisce la tappa 1. Se non spuntata, tutto diventa un'unica traccia continua.

Da non confondere con 🔗 Combina, che cerca un anello in un gruppo di tracce.

↩️ Invertire il verso #

Partenza e arrivo si scambiano. Utile quando hai recuperato la traccia di qualcuno che l'ha percorsa nell'altro senso. Il dislivello segue: un percorso con 800 m di D+ e 200 m di D− diventa 200 m di D+ e 800 m di D−. Annulla: ↶.

🔄 Anello: chiudere una traccia #

Riportare l'arrivo alla partenza. Il caso classico: il GPS spento cinquanta metri prima dell'auto, o un'andata di cui vuoi il ritorno.

Una finestra indica lo scarto da colmare e propone tre modi per chiuderlo:

Se l'arrivo è già a meno di 100 m dalla partenza, lo strumento considera la traccia come anello. Annulla: ↶.

🏁 Spostare la partenza #

Pensato per gli anelli. Il tuo anello parte da un parcheggio, ma tu parti dal paese vicino, che è sul percorso: attiva la funzione e clicca la nuova partenza sulla traccia. Il tracciato non cambia, solo il punto di partenza ruota lungo l'anello. Annulla: ↶.

📉 Semplifica: alleggerire un file troppo pesante #

Gli orologi registrano un punto al secondo: cinque ore di uscita fanno 18 000 punti. Molti GPS rifiutano un file così pesante, o arrancano. Semplifica rimuove i punti che non aggiungono nulla alla forma del tracciato.

L'impostazione: la tolleranza

Da 1 m a 200 m, 20 m per impostazione predefinita. Una tolleranza di 10 m significa: «rimuovi ogni punto che si discosta meno di 10 metri dalla linea che formerebbero i suoi vicini».

Cosa cambia

• Meno punti significa meno microvariazioni di altitudine: il D+ cala un po', e spesso è più corretto. Se il tuo D+ crolla, sei andato troppo in là: ↶ e ricomincia più delicatamente.
• I punti conservati mantengono orario, altitudine e dati.

Annulla: ↶.

✨ Pulisci: picchi GPS, soste e piccoli difetti #

Una traccia registrata ha spesso dei difetti: un punto saltato a 200 m sotto gli alberi, una nuvola di punti durante la pausa pranzo che gonfia la distanza, punti doppi. Pulisci li trova, ti mostra cosa intende rimuovere, e non tocca nulla finché non confermi.

Le tre correzioni, ciascuna con la sua casella

Passo per passo

1. Seleziona una sola traccia, poi ✨ Pulisci.
2. Leggi il pannello: ogni riga dice quanti ne ha trovati e cosa toglie alla distanza.
3. Clicca 🔍 in fondo a una riga per andare a vedere sulla mappa; ogni clic passa al punto successivo.
4. Togli la spunta a ciò che vuoi tenere. La distanza «prima → dopo» si aggiorna.
5. Pulisci applica. Annulla (o Esc) chiude senza cambiare nulla.

Cosa non fa

• L'altitudine non viene toccata: è il compito di 🏔️ Correggi altitudine.
• Niente attraversa un'interruzione della registrazione: i segmenti restano separati.
• Una pausa troppo breve (meno di un minuto, o che non cambia quasi nulla nella distanza) viene lasciata così com'è.
• Su una traccia disegnata o calcolata in genere non c'è niente da pulire: il pannello mostra «Niente da pulire ✓».

Annullare a posteriori: ↶.

🏔️ Correggere l'altitudine #

Carichi la tua uscita e il D+ segna 1 400 m quando sai di averne fatti 900. È quasi sempre il barometro dell'orologio: misura una pressione, e la pressione cambia con il meteo nel corso della giornata. In quattro ore l'errore si accumula.

Passo per passo

1. Seleziona la traccia e clicca 🏔️ Correggi altitudine. Con più tracce caricate, una finestra ti fa spuntare quelle da correggere.
2. Compare una barra di avanzamento: da qualche secondo a un minuto secondo la lunghezza.
3. Un messaggio indica quante altitudini sono state corrette e con quale fonte.

Cosa fa la correzione

Lo strumento confronta il tuo profilo con un modello del terreno e corregge la deriva lenta del tuo sensore. Non sostituisce tutto: il tuo barometro coglie dettagli che il modello del terreno non vede, e conservarli dà un D+ più corretto. I punti senza altitudine prendono invece quella del modello.

Il dislivello quasi non cambia

Probabilmente la tua traccia non aveva altitudine barometrica: una traccia disegnata o calcolata prende già l'altitudine dal modello del terreno. Non c'è niente da correggere.

«Servizio altitudine non disponibile»

Non è stato possibile caricare i dati del modello del terreno (connessione interrotta, rete aziendale che li blocca). Riprova più tardi.

Il mio D+ non corrisponde a Strava o Garmin Connect

Ogni servizio calcola il D+ a modo suo (livellamento, modello del terreno diverso). Scarti di qualche punto percentuale sono normali. Uno scarto enorme viene da una deriva del barometro: correggi l'altitudine.

Annulla: ↶ restituisce le altitudini precedenti.

📏 Dividi in intervalli #

Spezza una traccia in tratti regolari, ognuno dei quali diventa una traccia separata: le tappe di un viaggio, le ripetute di un allenamento.

Se la traccia è più corta dell'intervallo, non viene diviso nulla. Annulla: ↶.

⚙️ Rimodella #

Riallineare una traccia che passa accanto al sentiero reale: un GPS che ha derivato sotto gli alberi, una vecchia traccia su un sentiero ridisegnato.

1. Seleziona una sola traccia, poi ⚙️ Rimodella.
2. Trascina un segnale: i punti vicini seguono in modo morbido.
3. Nel pannello di modifica, «Spaziatura segnali» regola la loro densità: Auto, o il cursore (fitti per un lavoro preciso, larghi per uno spostamento d'insieme).
4. ✔ Conferma applica e ricalcola l'altitudine; ✕ Annulla abbandona.

Questa funzione non esiste sul telefono: richiede una precisione che il dito non consente.

📌 Modifica punti #

La regolazione punto per punto. Ogni punto della traccia diventa afferrabile:

La barra in alto conta i punti. ✔ Conferma tiene le modifiche, Annulla le abbandona. Per eliminare un solo punto senza entrare in questa modalità: clic destro sulla traccia → ✖️ Elimina questo punto.

📍 Posizionare un marcatore #

Segnare un punto che non è necessariamente sulla traccia: il parcheggio, una sorgente, il punto in cui svoltare. I marcatori partono con il file esportato e compaiono sulla maggior parte dei GPS.

Un marcatore si sposta trascinandolo. I marcatori servono anche come punti per la tabella di marcia. Da un PDI, «📌 Salva come marcatore» ne crea uno con un clic.

🗑️ Eliminare, e la selezione multipla #

• 🗑️ Elimina (Canc) rimuove le tracce selezionate, dopo conferma. ↶ le restituisce.
• 🧹 Elimina tutto svuota lo spazio di lavoro: tracce, marcatori e PDI. ↶ restituisce le tracce, non i marcatori.
• ☑️ Selezione multipla: ogni clic aggiunge o toglie una traccia dalla selezione, senza deselezionare le altre. Necessaria per unire o confrontare. Ctrl+clic fa lo stesso senza attivare la modalità.
• ✓ Seleziona tutto (Ctrl+A) spunta tutte le tracce visibili.

Quando sono selezionate più tracce, viene mostrato l'ordine di selezione (1., 2.…): è l'ordine proposto per un'unione.

📊 Profilo altimetrico #

Il rilievo del percorso, chilometro per chilometro, con la distanza, il D+, il D− e l'altitudine massima.

Cosa ci si può fare

Il profilo mostra la traccia selezionata. Con più tracce selezionate, seleziona quella che ti interessa prima di aprirlo.

🎨 Pendenza per colore #

Il profilo dice che ci sono 900 m di D+. La pendenza per colore dice se arrivano in una rampa brutale o sparsi su venti chilometri. Non è la stessa uscita.

Tutte le tracce visibili vengono ricolorate. Un secondo clic torna ai colori normali. Passando il mouse su un tratto, un fumetto ne dà la pendenza, il dislivello e la lunghezza. Non si applica a una traccia di kayak.

🌍 Superficie per colore #

Su cosa pedalerai o camminerai: asfalto, lastricato, compattato, ghiaia, terra, erba, roccia, sabbia. Decisivo nel gravel, dove la scelta delle gomme dipende dalla quota di sterrato.

Lo strumento legge il fondo indicato in OpenStreetMap lungo tutto il percorso. La prima volta parte un'analisi di qualche secondo su tutte le tracce caricate; poi la visualizzazione è immediata.

Come per tutti i dati collaborativi, la copertura varia. Un sentiero senza fondo indicato compare come «Non mappato»: non vuol dire che sia cattivo, solo che nessuno l'ha descritto. Se la regione non è coperta, lo strumento mostra «Zona non coperta».

☀️ Soleggiamento #

Quali tratti saranno all'ombra o al sole, tenendo conto del rilievo e dei boschi. D'estate su una lunga salita esposta, o d'inverno in una valle incassata, cambia l'uscita.

Passo per passo

1. Seleziona la traccia, apri ☀️ Soleggiamento.
2. Scegli la data (scorciatoie 21 giugno e 21 dicembre), poi Calcola.
3. Una barra di avanzamento mostra le fasi: rilievo, boschi, percorso del sole. Conta da qualche secondo a diverse decine di secondi in montagna.

Leggere il risultato

La traccia va da «Molto ombreggiato» a «Molto soleggiato». Il pannello dà la quota del percorso al sole, le ore di sole ricevute nella giornata e ciò che è stato perso a causa del rilievo e a causa della copertura boschiva. Su un percorso boscoso, spesso sono gli alberi a togliere più sole.

«Dati boschivi non disponibili qui — solo rilievo»

Qui i boschi non sono noti: il calcolo tiene conto solo del rilievo, e quindi sovrastima il sole nel bosco.

«Rilievo non disponibile qui»

Il modello del terreno necessario al calcolo non è disponibile per questa zona.

🕑 Tabella di marcia #

L'ora di passaggio in ogni punto del percorso: i tuoi marcatori, o ogni X km. Con le pause, l'ora di arrivo e un avviso se arrivi col buio.

Le impostazioni

Le colonne: punto, chilometro, lunghezza del tratto, D+ e D−, durata, passo (min/km a piedi) o velocità (in bici), ora di arrivo, pausa. In basso, il totale e una riga sul sole.

📋 Copia copia la tabella: incollala in un foglio di calcolo. La tabella di marcia è inclusa anche nella mappa PDF.

Le tue impostazioni (partenza, punti, pause, tempo obiettivo) vengono conservate con la traccia.

📊 Confronta tracce #

Decidere tra due varianti dello stesso percorso, o misurare lo scarto tra il previsto e il realizzato.

Ogni scheda dà distanza, D+, D−, altitudine massima, durata, numero di punti, un mini-profilo e un punteggio di sforzo tradotto in livello (Facile, Moderato, Difficile, Molto difficile). La durata è quella reale per un'uscita registrata, una stima altrimenti (segnata ≈). I pulsanti «Ordina» ordinano le schede per distanza, D+, sforzo, durata o nome. Lo sport di ogni traccia si cambia sulla sua scheda.

Il punteggio di sforzo confronta tracce dello stesso sport: non ha senso tra un'escursione e un'uscita in bici. Non esiste per kayak e SUP.

🎮 Simulare un'attività #

Trasforma un percorso disegnato in un'uscita «registrata»: ogni punto riceve un orario, con frequenza cardiaca e cadenza simulate. Alcuni software lo richiedono, in particolare quelli che sovrappongono dati a un video.

L'anteprima dà la durata stimata, la velocità, la frequenza cardiaca media e massima, la cadenza e le calorie. Genera GPX aggiunge una nuova traccia con orari (stesso tracciato) e scarica subito il suo file GPX.

Lo sport di una traccia #

Sette sport: 🥾 Escursionismo, 🏃 Trail, 🚴 Ciclismo su strada, 🚲 Gravel, 🚵 MTB, 🛶 Kayak, 🏄 SUP.

• Quando viene chiesto. Non all'importazione: quando uno strumento ne ha bisogno (tabella di marcia, mappa PDF, condivisione…). Una sola volta per traccia.
• Proposta. Per un'uscita registrata (con orari), l'editor suggerisce uno sport in base alla velocità. Per una traccia senza orari non è spuntato nulla: scegli tu.
• Se il file lo dice. Un GPX di Garmin o Strava che indica lo sport lo trasmette: la domanda non viene posta.
• Cambiarlo. Clicca l'icona dello sport (o il ?) sulla riga della traccia in 📋 Tracce.

L'andatura #

Un pallino «Andatura» (Medio per impostazione predefinita) compare ovunque si stimi una durata. Cliccaci sopra per cambiarla: l'impostazione vale per tutto l'editor e resta memorizzata nel tuo browser.

Gli scarti sono più ampi a piedi che in bici o sull'acqua.

Come si calcola la durata #

Per una traccia senza orari (disegnata, calcolata), la durata è stimata: la distanza divisa per una velocità di base, più un tempo per ogni salita. Ecco i valori all'andatura Medio, pause escluse:

Esempio: un'escursione di 13,4 km con 763 m di D+ dà 13,4 ÷ 3,5 + 763 ÷ 300, cioè circa 6 h 20 di cammino.

Per un'uscita registrata (con orari), l'editor mostra il tempo reale e il tempo «in movimento» (le soste e le pause con l'orologio fermo non contano). Se la velocità registrata è inverosimile per lo sport scelto (più di due volte e mezza la velocità di base), torna alla stima.

Con Il mio passo, la durata è semplicemente la distanza divisa per la tua velocità: si presume che il dislivello sia già compreso nella tua media.

Lungo la traccia: scheda 🗺 Traccia #

1. Seleziona la traccia.
2. Regola il raggio attorno alla traccia (da 100 m a 5 km, 500 m per impostazione predefinita). Più largo dà più risultati, ma più lontani: una fontana a 2 km dal tuo sentiero non ti servirà.
3. Spunta famiglie intere, o apri una famiglia (▶) per scegliere con precisione. «Tutto» spunta tutto.
4. Cerca. Viene mostrato il numero di PDI trovati; 🗑 Traccia li cancella.

Intorno a un luogo: scheda 🔍 Zona #

Cerca nella parte di mappa visualizzata sullo schermo, senza traccia. Comodo per individuare i servizi intorno a una partenza o a un alloggio. Sposta o ingrandisci la mappa: il pulsante ↺ Aggiorna rilancia la ricerca sulla nuova zona.

Quando entrambe le schede hanno risultati, la barra «Livelli» permette di mostrare o nascondere ogni serie, o di cancellare tutto (🗑 Tutto).

Le undici famiglie

Quando i PDI sono moltissimi, se ne mostra solo una parte: ingrandisci per affinare.

La scheda di un PDI #

La scheda dà il tipo, la distanza dalla traccia e la deviazione stimata e, quando disponibili, gli orari (aperto o chiuso ora), il telefono e il sito web. In alto, link 🗺️ Maps e 📷 Street View. I pulsanti:

All'esportazione, una casella permette di includere tutti i PDI visualizzati come marcatori (waypoint) nel file GPX.

Far passare la traccia per un PDI #

1. Nella scheda del PDI: 🔀 Aggiungi una deviazione.
2. Scegli il profilo di calcolo (quello dello sport della traccia è messo in evidenza).
3. Scegli il tipo di deviazione: Andata e ritorno (più corta, si torna per la stessa strada) o Percorso continuo (più lunga, senza ritorno).

Lo strumento ricalcola il passaggio e annuncia la lunghezza della deviazione. Partenza e arrivo della traccia non si muovono mai. È così che si aggiunge la panetteria del paese senza rifare tutto l'itinerario. Annulla: ↶.

🌤️ Meteo qui #

Dal menu Analizza, la previsione è data alla partenza della traccia selezionata (o al centro della mappa, senza traccia). Dal clic destro, nel punto cliccato: utile quando si attraversa un massiccio.

Trovi la temperatura e quella percepita, l'umidità, il vento, la pioggia, l'alba e il tramonto, l'indice UV, le prossime 24 ore e i prossimi 7 giorni. Se la traccia sale di oltre 300 m sopra la partenza, una colonna dà anche il meteo in vetta.

Vista d'insieme: il vento sull'Europa occidentale #

Riduci lo zoom fino a vedere l'Atlantico, la Manica, il golfo di Biscaglia e il Mediterraneo.

• Le linee animate sono il vento. Il colore ne indica la forza: la legenda va da 0 a 65 km/h e oltre. Il pulsante km/h ⇄ kn della legenda passa ai nodi, e se lo ricorda.
• Le frecce in mare indicano dove vanno le onde; il numero è la loro altezza in metri (legenda da 0 a 4,5 m e oltre).
• Il cursore copre i prossimi 7 giorni, ora per ora. ▶ lo fa scorrere: si vede arrivare la depressione, girare il vento, alzarsi il mare.
• Al passaggio del mouse (computer), un fumetto dà il vento in nodi e nella tua unità e, vicino al mare, se la marea sale o scende.
• Le caselle Vento, Onde e Spot alleggeriscono la mappa.

La previsione di uno spot #

Clicca ovunque: su uno spot, sulla spiaggia, in mare. Si apre la previsione dettagliata del punto, in forma di tabella.

• Le colonne vanno di 3 ore in 3 ore, solo di giorno (dall'alba al tramonto). Mostra 3 giorni / Mostra 7 giorni cambia la durata.
• Onde, periodo, acqua e marea compaiono se il punto è in mare o a meno di 2 km dalla riva.
• Un vento più preciso in riva all'acqua. In Francia, Spagna e Portogallo il vento proviene dal modello AROME di Météo-France (maglia di 1,5 km); in Svizzera e sui laghi alpini, da MeteoSwiss; in Italia, da ItaliaMeteo; altrove, dal modello predefinito di Open-Meteo. A meno di 2 km dalla riva il vento viene preso sulla cella di mare, non sulla terra dove è frenato.
• Meteo marino, in basso, apre il bollettino ufficiale di Météo-France.
• Sposta la finestra con la sua maniglia ⠿; un doppio clic sulla maniglia la rimette al suo posto.

Gli spot sulla mappa #

Con la casella Spot, la mappa mostra gli spot di kite, windsurf, surf e SUP, e i circoli di vela e di kayak, ovunque nel mondo vicino al mare o a un grande lago. Provengono da OpenStreetMap.

• Ogni cerchio prende il colore del vento all'ora del cursore, e la sua freccia la direzione. Fai scorrere il cursore: vedi a colpo d'occhio quale spot riceve il vento giusto, e quando.
• Un clic su uno spot apre la sua previsione.
• Il tuo spot non c'è? Clicca semplicemente sul punto: la previsione funziona ovunque. Poi salvalo in I miei spot.

★ I miei spot #

1. SalvareApri la previsione del luogo, clicca ☆ Aggiungi ai miei spot, dagli un nome, OK. Lo spot compare sulla mappa cerchiato di rosso, con il suo nome. Il pulsante diventa ★ Il mio spot; cliccandoci sopra si rimuove lo spot.
2. RitrovareIl pulsante ★ I miei spot ▾ della barra in basso elenca i tuoi spot. Un clic su un nome centra la mappa e apre la sua previsione. ✕ lo elimina.

Con Le mie condizioni, l'elenco diventa un cruscotto: sotto ogni spot, la prossima finestra adatta a te (✓ mar. 9–14), il pallino del vento dal mare o da terra, e la migliore finestra dei 7 giorni quando non è la prossima.

• 50 spot al massimo.
• Le tue webcam: su uno spot salvato, ✎ in fondo alla riga Webcam aggiunge fino a tre indirizzi di webcam tue (quella del circolo, della scuola…).
• Gli spot sono conservati in questo browser. 🗂️ Il mio spazio li salva con le tue tracce: è così che li ritrovi su un altro dispositivo.

⚙ Le mie condizioni: le tue impostazioni per spot #

Di' una volta per tutte cosa rende buona una sessione su questo spot. Lo strumento spunta le ore adatte e annuncia la prossima finestra.

1. AprireSu uno spot salvato, clicca ⚙ Le mie condizioni nella previsione. Il pulsante non esiste su un punto non salvato.
2. Partire da una preimpostazioneScegli la tua attività nell'elenco, poi rinomina il set se vuoi («Kite 12 m», «SUP tranquillo»).
3. RegolareModifica i valori, ✕ rimuove un criterio, + Aggiungi un criterio ne aggiunge uno. Il vento si inserisce nell'unità della mappa (km/h o nodi).
4. Dire quando sei disponibileFinestra di almeno da 1 a 12 ore di fila; Giorni (clicca per togliere un giorno); Ore da… a…; anche di notte, altrimenti contano solo le ore di luce.
5. OKLa previsione guadagna una riga con il nome del set, spuntata ✓ alle ore giuste.

Il + accanto alla scheda crea un altro set per lo stesso spot, fino a quattro: «Kite 9 m» e «Kite 12 m», o «Surf» e «SUP» sulla stessa spiaggia.

Le preimpostazioni nautiche

Sono punti di partenza: adattali al tuo livello, alla tua attrezzatura e al tuo spot. L'elenco propone anche Escursionismo, Trail running, Ciclismo su strada e MTB / gravel.

I criteri disponibili

Vento, Raffiche

Un intervallo di vento medio (da… a…), un tetto per le raffiche.

Raffiche oltre il vento medio

Lo scarto massimo tra raffiche e vento medio: esclude il vento irregolare, sotto i groppi o dietro un rilievo.

Direzione del vento

Un settore, da… a…, in senso orario: da 225° a 315° è da sud-ovest a nord-ovest.

Direzione (vicino alla costa)

Vento dal mare, niente vento da terra, o vento da terra: la stessa informazione del pallino.

Onde, Onda lunga, Periodo

Altezza delle onde o dell'onda lunga (da… a…), periodo minimo.

Marea

Crescente, calante, intorno all'alta marea o intorno alla bassa marea (da 2 h prima a 2 h dopo).

Acqua

Temperatura del mare, da… a….

Pioggia in 3 h, Pioggia nelle 48 h precedenti, Neve in 3 h, Niente temporali

Il tempo che fa, e quello che ha fatto (un sentiero d'accesso fradicio).

Temperatura percepita, Indice UV, Visibilità, Isoterma 0 °C

Il comfort, la foschia, la quota del gelo.

Onde, onda lunga, periodo, marea e acqua sono proposti solo su uno spot sul mare; vento dal mare o da terra, solo vicino alla riva.

Leggere il risultato

• ✓ segna ogni ora che soddisfa tutti i tuoi criteri, in una finestra abbastanza lunga. Un piccolo ☾ segnala un'ora notturna, se l'hai consentita.
• ★ I miei spot annuncia la prossima finestra, e «migliore: …» per la più lunga della settimana.
• Niente in 7 giorni? L'elenco dice cosa blocca, tra parentesi: «niente in 7 giorni (vento)». È il criterio da allentare. «(durata)»: la finestra richiesta è troppo lunga; «(giorni e ore)»: nessuna ora è consentita.

Qualche impostazione utile

• Kite, wing, windsurf: se il tuo spot funziona solo con vento da sud-ovest a nord-ovest, aggiungi Direzione del vento da 225 a 315 oltre a «niente vento da terra».
• Dopo il lavoro: Giorni da lun. a ven., Ore dalle 17 alle 21. Solo nel fine settimana: sab. e dom.
• Surf: aggiungi Direzione: vento da terra per tenere solo le ore in cui il vento leggero scava e pulisce le onde.
• Kayak da mare, SUP: Marea: intorno all'alta marea per un estuario o una baia che si prosciuga.
• Vela: una finestra di almeno 4 h per una vera navigazione.
• Senza muta spessa: Acqua da 17 °C.

🌊 Marea qui #

La marea senza aprire la mappa meteo, per esempio preparando un'uscita in kayak lungo la costa. 3 giorni, o 7 con Mostra 7 giorni.

Il coefficiente è fornito solo sulla costa atlantica europea, dal Portogallo alla Norvegia, Manica e Mare del Nord comprese; altrove, solo orari e altezze.

🔗 Condividere uno spot #

🔗 Condividi, in alto nella previsione, copia un link (sul telefono apre la condivisione del telefono). Il link apre la mappa meteo centrata sullo spot, con la sua previsione e il suo nome: perfetto da mandare al gruppo del circolo o agli amici della domenica.

Sul telefono la barra in basso si richiude; toccala per riaprirla. Le finestre si spostano con il dito tramite la loro maniglia.

Discendere un fiume #

Scegli 🛶 Corso d'acqua, poi posiziona i tuoi punti come per un itinerario normale. Il calcolo segue fiumi, canali e canali navigabili, non i ruscelli né i fossi. Un punto posizionato un po' fuori dall'acqua viene riportato sul corso d'acqua; troppo lontano, viene rifiutato.

Il verso. La finestra annuncia il verso rilevato in base all'altitudine: discesa o risalita della corrente. Una risalita fa scattare un avviso, perché raramente è ciò che si vuole in kayak.

La durata è stimata a una velocità di pagaiata media, indicata nella finestra.

«Nessun percorso navigabile tra questi punti»

La rete è interrotta tra i tuoi due punti: una diga, un tratto non mappato, due bacini che non comunicano. Avvicina i punti o dividi il percorso.

«Una discesa non si chiude ad anello»

🔄 Anello non ha senso su una discesa: usa la navetta di ritorno.

⚠️ Ostacoli #

Il pulsante Ostacoli individua lungo il percorso ciò che è mappato come diga, traversa, chiusa, rapida, cascata o trasbordo. Ogni ostacolo compare sulla mappa; il clic ne dà il tipo e la classe quando è indicata.

«Nessun ostacolo cartografato» non vuol dire che non ce ne siano: solo che nessuno li ha inseriti in OpenStreetMap. Una diga non mappata resta una diga. Fai un sopralluogo del percorso con altri mezzi.

🚗 Navetta di ritorno #

Una discesa non si chiude ad anello: si arriva a valle, l'auto è a monte. Il pulsante Navetta calcola il tragitto stradale tra arrivo e partenza, lo aggiunge come traccia grigia «Navetta di ritorno» e annuncia distanza e durata in auto.

🌊 Segui la costa #

Il calcolo dell'itinerario non funziona in mare: non ci sono sentieri. Questo pulsante costruisce invece una traccia che segue la linea di costa, a 150 m o 300 m dalla riva (300 m per impostazione predefinita).

Posiziona una partenza e un arrivo, scegli la distanza, poi Segui la costa.

Il banner parla solo se c'è uno scarto da segnalare: la traccia si allontana più del richiesto (tagliando un'insenatura), o passa in alcuni punti più vicino alla riva. Lo strumento non entra in ogni insenatura, altrimenti la traccia diventerebbe un merletto che nessuno pagaia.

«Troppo lungo per una costruzione costiera»

Dividi l'uscita in più tratti.

«Nessuna linea di costa utilizzabile vicino a questi due punti»

Avvicina i punti alla riva.

🚣 Scivoli di alaggio #

Ingrandisci la zona: compaiono scivoli, rampe e pontili mappati, con il parcheggio più vicino. Un punto di partenza posizionato vicino a uno di essi vi si aggancia e te lo dice. Un punto lontano da ogni scivolo viene segnalato come «Punto libero»: sta a te verificare che lì la messa in acqua sia possibile e consentita.

Vedere le tue foto sulla mappa #

Importa foto GPS: le foto che contengono una posizione GPS compaiono sulla mappa, e nella vista 3D se è aperta. 250 foto per sessione al massimo. Rimuovi le foto visualizzate le toglie dalla mappa, senza toccare tracce né marcatori.

Geolocalizzare foto scattate senza GPS #

La tua fotocamera non ha il GPS, ma il tuo orologio ha registrato l'uscita: l'ora di ogni foto permette di ritrovare dove è stata scattata.

1. Importa la traccia con orari dell'uscita, poi le foto.
2. Scegli la traccia GPX di riferimento.
3. Indica lo scarto orario della fotocamera rispetto all'ora universale (UTC) (+2 d'estate in Italia, +1 d'inverno), e se serve la correzione dell'orologio (in minuti, negativa se l'orologio della fotocamera è avanti).
4. Anteprima abbinamenti, poi Posiziona foto individuate.
5. Per conservare il risultato: Esporta copie JPEG con GPS (.zip). Le copie ricevono le coordinate, senza ricompressione; i tuoi originali non vengono modificati.

Una foto scattata fuori dagli orari della traccia, o durante un buco di oltre 10 minuti nella registrazione, non viene geolocalizzata. Se la foto indica già il suo fuso orario, viene usato quello.

Creare marcatori dalle foto #

Aggiungi waypoint GPX crea un marcatore in ogni posizione fotografata, con il nome della foto e la sua data. I marcatori partono con il tuo GPX; le immagini no.

💾 Esportare un file #

Passo per passo

1. Selezione tracce: spunta quelle da esportare (pulsanti Tutte, Nessuna, Selezione).
2. Con più tracce: File separati (un file per traccia) o File unico (tutte in un solo file).
3. Compila i metadati (vedi sotto).
4. Regola marcatori e PDI, scegli il formato.
5. Esporta ora: il file arriva nei tuoi download.

I metadati

I marcatori e i PDI

• I marcatori della mappa partono con la traccia. Spunta In un file separato per averli a parte. Senza tracce spuntate, vengono esportati solo i marcatori.
• Includi Punti di Interesse come waypoint aggiunge al file tutti i PDI visualizzati.
• Per una traccia nata da un'unione in modalità itinerario, una casella mantiene le tappe come segmenti separati.

Scegli il formato

L'esportazione in FIT non esiste: per un orologio Garmin va bene il GPX.

Non trovo il file

È nella cartella Download del tuo browser. Con «File separati», il browser può chiedere il permesso di scaricare più file: accetta.

«Seleziona almeno una traccia da esportare»

Nessuna casella è spuntata in alto nella finestra.

📄 Mappa PDF #

Un documento stampabile per traccia: la mappa del percorso su fondo topografico, i dati chiave, il profilo, i punti di interesse e i marcatori, i numeri di emergenza del paese, la tabella di marcia e un codice QR.

1. Nella finestra di esportazione, spunta le tracce, poi 📄 Mappa PDF.
2. Se una traccia non ha uno sport, sceglilo: regola la difficoltà e le durate.
3. Controlla l'andatura e decidi sul link di condivisione pubblico (codice QR).
4. Genera PDF. Ricevi un file ZIP che contiene, per ogni traccia, la mappa PDF e il file GPX.

• La tabella di marcia compare solo se la traccia ha punti intermedi (marcatori vicini, o divisione per chilometri).
• Con l'interfaccia in giapponese, il PDF viene redatto in inglese (il font del PDF non ha i caratteri giapponesi).

🔗 Condividere un link #

Crea un link e un codice QR verso una pagina pubblica della tua uscita (anteprima, distanza, dislivello), da cui chiunque può aprire le tue tracce e i tuoi marcatori nel proprio editor, senza account né app. Utile per proporre un'uscita al gruppo, o per passare dal computer al telefono.

1. 🔗 Condividi. La finestra riassume cosa parte: tutte le tracce caricate e i marcatori.
2. Crea link. Se una traccia non ha uno sport, ti viene chiesto (serve per il titolo della pagina di condivisione).
3. 📋 Copia il link, o fai scansionare il codice QR.

• Il link è pubblico e permanente: chiunque lo abbia può vedere e scaricare queste tracce, senza account.
• Chi apre il link può modificare le tracce dalla sua parte: questo non cambia né il link né le tue tracce.
• La condivisione è l'unica funzione, insieme al codice QR del PDF, che invia le tue tracce al server.

3D e video di sorvolo #

Apre le tue tracce in rilievo in una nuova scheda. Senza tracce caricate, il pulsante apre la sola vista 3D, per esplorare qualsiasi luogo.

• Colore per altitudine, pendenza, tipo di terreno, o colore originale della traccia.
• Scelta dello sfondo e della qualità del rilievo, marcatori e foto GPS visualizzati.
• Illuminazione solare a una data e un'ora date, e video del percorso del sole.
• Video di sorvolo in formato MP4: orizzontale, verticale, quadrato o ritratto; durata breve, social, auto o lunga; con o senza musica. Il video viene creato nel tuo browser e richiede un computer.
• Cattura d'immagine e link di condivisione della vista.

La vista 3D ha un proprio aiuto: il pulsante «Informazioni e FAQ» in alto nella sua pagina.

🗺️ Mappa base #

Sedici mappe base. Quella giusta dipende da ciò che cerchi: una mappa topografica per leggere il rilievo, il satellite per verificare che un sentiero esista ancora.

Il link «ⓘ Fonti e licenze» in fondo al pannello elenca i fornitori di dati. L'editor si riapre sull'ultima mappa base e sull'ultimo luogo visualizzati.

📐 Unità #

Distanze in km / m o in mi / ft, temperatura in °C o °F. L'impostazione vale ovunque: profilo, statistiche, tabella di marcia, PDF. La pagina si ricarica per applicarla; le tue tracce tornano grazie al salvataggio automatico.

Le unità sono indipendenti dalla lingua: puoi leggere l'interfaccia in inglese e tenere i chilometri.

Lingua #

Undici lingue: francese, inglese, spagnolo, italiano, tedesco, portoghese, olandese, norvegese, danese, svedese, giapponese. La bandiera in basso a sinistra (a destra sul telefono) apre l'elenco. La pagina si ricarica nella nuova lingua; le tue tracce vengono conservate.